[Cette histoire est de la pure fiction]
[C'était l'année]
[1980]
Durant cette année, il y a eu un changement significatif dans la mode et la culture auprès des plus jeunesi>
Le prochain projet une une publicité fictive. Pendant que Mayoru déclare qu'il animera son projet seul.
Anno a aussi commencé à travailler sur son projet. En ayant cependant aucune idée en tête...
Moyuru prend un air important en décidant de ne pas remettre son projet.
De l'autre coté, la publicité de pneus présentée par Anno
se ventant de qualité extraordinaire loin au dessus du niveau étudiant. Moyuru s'est tellement senti sous pression qu'il était sur le point de s'évanouir.
Arrête ça Tonko-san, arrête.
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas Honoo-kun ?
Quand tu rapproches ton visage si près de moi...
Tonko-san... Je... D'une façon...
D'une façon...
Je suis d'une certaine manière devenu quelque chose !
Christ ! Ce n'est pas bon... Je ne devrais pas.
Si je l'enlace maintenant, je ne serais pas comme Lupin dans Cagliostro.
Ce que j'ai appris de Lupin dans [Le château de Cagliostro] aura été vain.
C'est pour ça que je ne peux pas.
Je ne devrais pas te serrer contre moi.
Pourquoi pas, Honoo-kun ? Pourquoi ne peux-tu pas me serrer contre toi ?
Pourquoi pas ?
Fiche le camp ! Retourne dans les bas quartiers !
Attends !
Je te défis ! Ça ressemble à un pistolet dans ta ceinture.
Sors-le et combats-moi ! Je ne vais pas me retenir !
Je... J'ai compris... J'ai compris...
Arrêtons.
J'ai eu tort. Pour l'amour de Dieu, arrête !
Dans quel but voyages-tu dans l'espace ?
Un corps brillant, une grande taille, et un beau masque
ne sont qu'obstacles dans l'anarchie de l'espace.
La seule chose dont on a besoin dans l'espace est de la force
soutenue par du courage et de l'honnêteté.
Merci, Tetsuro-san.
Néanmoins c'était la chose la plus cool, Tetsuro.
Écoute, Tonko-san.
Dans les animes, les meilleurs hommes risquent leur vies dans les combats,
mais ils ne finissent jamais avec les femmes qu'ils attirent.
Ils doivent juste paraître cool pendant qu'ils s'en aillent.
Je t'aime, Yabuki-kun !
Je t'en prie... Pour mon bien...
Pour mon bien, ne monte pas sur le ring.
Ceci... Est une attaque, surprenante et inattendue à travers une confession d'amour.
Le champion du monde, Jose Mendoza, m'attend sur le ring.
Donc... Je dois y aller.
Yabuki-kun...
Merci.
Arrête ça. Arrête, Anno !
Tu produis des choses à un plus haut niveau que moi.
Tu fais des choses plus intéressantes que moi !
Je crois que je vais aller me promener.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Anno... Bon sang...
S'il y a un gars comme ça dans cette école de campagne,
il devrait y en avoir au moins 30 en ville !
Je ne peux pas le supporter. Perdre face à cette trentaine de personnes m'est insupportable !
Anime...
Devrais-je laisser tomber ?
De toute façon ça me va mieux d'être un mangaka.
Je pourrais toujours utiliser mon salaire de mangaka pour investir dans l'animation... Comme l'a fait Tezuka Osamu !
C'est ça !
Je vais devenir mangaka !
Tu devrais essayer d'apporter un de tes mangas à l'un des éditeurs de Tokyo.
C'est ça... C'est ce que je dois faire !
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ! ♫
♫ Sous la pluie diluvienne, il fuit tout en supportant ses problèmes ♫
♫ Je suis cet homme ♫
♫ Et il n'y a pas de remède à la stupidité ♫
♫ Changeant encore et encore de directions ♫
♫ En commençant et s'arrêtant constamment Ouais, ouais, ouais ♫
♫ Se tenant éveillé tard par des visions de rêves fous ♫
♫ Mais qu'est-ce qui compte ? ♫
♫ Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ♫
♫ Le cercle vicieux n'est pas si mauvais, bébé ♫
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ♫
Feu Bleu
Les préparatifs sont terminés.
Quoi ?
Je vais amener un manuscrit chez un éditeur à Tokyo.
Super ! C'est super, Honoo-kun !
Oui.
Tu vas à Tokyo...
C'est si cool... Wow... Donc tu le fais enfin !
- Episode 4 - [Mars ! Vers Tokyo] Ça pourrait en fait...
me donner de bonnes bases pour devenir un professionnel.
Non ! Je dirais que la chance est de mon coté.
Laisse-moi lire le manga que tu vas emmener.
Quoi ?
Le manga, il est prêt, non ? Laisse-moi le lire !
Ce qui est prêt...
ce sont mes préparations émotionnelles !
Oh, donc tu viens juste de te décider.
Exactement !
Wow, tes yeux brillent, Honoo-kun. Tu es vraiment déterminé.
Totalement !
Kit-chan, j'ai décidé.
Hein ? De quoi ?
Je vais aussi amener un manuscrit chez l'éditeur à Tokyo.
Quoi ? Vraiment ? Quel soulagement...
J'avais un peu peur d'y aller seul...
Quand partons-nous ?
J'ai pensé que... Comme c'est un long voyage, nous devrions attendre les vacances d'été.
Tu as raison.
Tu sais déjà à quelle maison d'édition tu vas montrer ton travail ?
Non. Pas encore.
Ouais... Tu peux décider sur la base de ce que tu dessines.
Je ne suis qu'à la moitié. J'espère terminer avant l'été.
Tu en es déjà à la moitié ?
Hein ? Tu n'as pas encore commencé ?
Non...
Donc, tu as juste décidé que tu allais le faire ?
C'est exact.
Tu ferrais mieux de te dépêcher, où sinon tu ne finiras pas à temps.
Mais nous ne sommes qu'en juin.
On est déjà en juin !
Honoo, ne me dis pas que tu crois que ça sera facile ?
Non. Pas du tout.
Je ferais mieux de dessiner. Mais que devrais-je dessiner ?
Comme je le pensais, Sci-Fi est grand maintenant...
Dans ce cas, j'ai une histoire sur laquelle je travaillais.
[Idées d'Honoo, notes]
[Voyage dans le temps ! Vaisseaux ! Blagues ! Filles !]
[Amour ! Couples !]
C'est ça.
Je vais utiliser ça.
Regarde seulement, Anno... Une fois que je serai devenu un pro après ce voyage,
tu resteras un novice. Je vais m'assurer que tu ne puisses pas me rattraper.
Anno, qu'est-ce que tu dessines ?
Ce n'est pas comme si on avait un projet à préparer.
Anno ne peut pas se relaxer à moins qu'il ne dessine quelque chose. Laisse-le tranquille.
Ne pas être capable de se relaxer à moins de dessiner... Je ne peux juste pas comprendre ça !
Ce lieu est vraiment bruyant !
C'est normal.
Je ne peux pas croire que tu habites ici. Je ne le supporte pas.
Eh bien, je vis dans la chambre à côté de la chambre qui est à côté de la chambre voisine.
- Est-ce plus calme là-bas ? - Nah, c'est plus ou moins la même chose.
Ça va ! C'est la même chose que Fukushin dans Ultraseven, épisode 45 !
Donc tu écoutais.
Dans l'épisode 45 de Ultraseven, Fukushin était entouré de bruit industriel, pendant que l'astrologue...
Ça ne veut pas dire que supporter le bruit est une bonne chose !
Je ne vois pas de quoi vous parlez...
Hé.
Eh ! Voulez-vous venir chez moi ?
Non.
Ma maison est nouvelle est j'ai une télé avec des haut-parleurs stéréo intégrés.
Allons-y.
C'est... !
Akai, tu as laissé la scène avec les effets spéciaux
dans ta chambre...
Celle-là... Je l'ai juste bougé un petit peu, de quelques millimètres,
et j'ai filmé 2 cadres avec une caméra 8 mm. Je suppose que tu peux dire que ce sont des effets spéciaux en employant des figurines.
Avons-nous eu ce genre de devoir ?
Non, je fais ça pour passer le temps.
J'ai peint les nuages et les montagnes en utilisant de l'acrylique pour le fond. Pour les mesures, j'ai pris une échelle de 1/150 pour le fond
et 1/300 pour l'arrière.
Ça m'a pris environ 2 mois, car tout est fait main.
Je filme ceci tous les jours, mais je pense que ça prendra du temps.
Godzilla de "King Kong contre Godzilla" ? J'aime la taille de sa bouche.
Oui, tu as raison. La taille de la bouche est bien.
Tu as placé ce genre de scène détaillée pour ton propre plaisir ?
Cet Akai et Anno, qui peut dessiner des animes.
Je suis bon en rien, mais tant que je garde ces deux-là,
Je pense que je ne mourrai pas de faim pour le reste de ma vie. Parfait !
Dans l'appartement avec beaucoup de bruit, on ne peut pas se concentrer à filmer comme ça.
Anno, là où nous avons choisi de vivre pourrait être une erreur.
J'ai 2 chambres vides ici.
- Déménageons. - Oui.
Honoo-kun !
Qu'est-ce que c'est ? Ah, Tsuda-san.
Je me demandais comment tu vas, vu que tu ne viens plus au club de badminton.
Je finissais le travail que je vais amener à Tokyo pendant les vacances d'été.
Wow, tu n'es pas si bon que ça en dessin, Honoo-kun.
C'est vrai, mais... tu ne comprends rien.
Être mauvais en dessin n'est pas quelque chose dont on peut avoir honte dans l'industrie des animes en ce moment.
L'important, c'est être capable de vendre.
- Vraiment ? - Oui.
Tous les nouveaux arrivants qui ont débuté sont mauvais en dessin.
Ils sont mauvais mais ont une imagination.
C'est du talent que l'industrie des animes recherche en ce moment.
Cool ! Tu fais ça pour exprès, Honoo-kun.
Je crois que tu comprends.
Et tu es... venue pendant un moment important.
Qu'est-ce que c'est ?
Après avoir terminé le fond, mon travail sera terminé.
C'est un vaisseau spatial, non ?
Ça veut dire que tu dessines les étoiles une par une ?
Ça a l'air vraiment difficile !
Cependant, je suis venu avec quelque chose de fantastique.
Regarde ça.
Respire doucement...
Wow ! C'est devenu instantanément un univers !
Comme tu l'as vu, un univers peut être fait instantanément.
Je veux faire ça aussi !
Non, tu ne peux pas. Ce n'est pas comme si tu ne fais que souffler dessus.
Je me suis entraîné beaucoup de fois pour en arriver là.
Mais je veux le faire, je veux le faire !
Ok, j'y vais.
Respire doucement.
Ouvre tes yeux. Plus grand, plus grand ! Maintenant !
Je l'ai fait ! Ça paraît joli.
Regarde. C'était facile.
Ok, avec ce travail, je vais à Tokyo !
Honoo-kun, tout ce que j'ai fait c'est du brouillon.
Que dois-je faire, Honoo-kun.
Ah, tu me regardes de haut. N'est-ce pas, Honoo-kun ?
Ton visage le dit. Je peux le voir sur ton visage.
Kit-chan, je suis trop occupé avec moi-même, et je ne peux pas m'inquiéter pour toi.
J'ai fini mon travail, mais si j'attends après le tien, ce ne sera pas avant septembre.
Pourquoi tu ne l'as pas fini ?
Je suis désolé. Je suppose que ce n'est pas bon, n'est-ce pas ?
Ils ne vont pas le regarder, si c'est un brouillon, non ?
Je pense. Je pense que tu devrais le remplir avec un stylo au moins. (Utiliser un crayon en premier, et un stylo pour terminer)
Ils pourraient douter du fait que tu aimes vraiment les mangas ou pas.
Je suis vraiment fichu.
Oh, bien. Je vais t'aider.
Finissons-le demain.
Vraiment ? Je savais que je pouvais compter sur toi, Honoo-kun
Ok, allons-y !
C'est vraiment à ça qu'il ressemble.
C'est vraiment grand.
Pourquoi sommes-nous venus ici ? Tu peux l'envoyer simplement par mail.
Pourquoi ne pas regarder tous les grands immeubles, quand on vient à Tokyo !
Tu as raison.
Mais... maintenant que nous l'avons vu, retournons à l'auberge de jeunesse et travaillons sur le mien.
Non... J'ai quelque chose à faire avant.
Hé, où vas-tu, Honoo-kun.
Ok, ici c'est parfait.
Que vas-tu faire ?
Kit-chan, je vais courir dans cette direction, alors prends une photo sous un bon angle. D'accord ?
- D'accord. - Je compte sur toi.
Tu l'as dit d'une manière si cool.
♫ Pam, pam ♫
Qu'est-ce que c'est ?
♫ Pam,, pam, pam Tra-ra-ra-ran-ra-ra ♫
♫ Pam, pam, pam, pam, pam Pam-pam-pam ♫
Courir comme le détective Macaroni (surnom) de "Taiyo ni Hero" !
C'était comment ?
Cool. Tu es cool, Honoo-kun !
Je devais au moins prendre ce genre de photo avec un grand immeuble en fond.
Ok, suivant.
Courir comme le détective Jeans. Courir comme Nakamura Masatoshi
Monter les marches comme Fujioka Hiroshi.
Descendre comme Mizutani Yukata de "Necchu Jidai, Detective Edition".
Tu es vraiment cool, Honoo-kun. Ça valait la peine de venir à Tokyo pour ça.
Tu avais l'air vraiment cool.
Kit-chan, aurais-tu oublié ton travail, parce que j'avais l'air cool ?
Ah ! Tu as raison. On doit aller à l'auberge de jeunesse et travailler dessus.
Kit-chan, je pense que les auberges de jeunesse n'ont que des lits.
Je ne pense pas que tu puisses dessiner là-bas .
Où est-ce que je peux travailler dessus alors ?
Kit-chan, tu connais Ishimori Shotaro, non ?
Bien sûr. C'est la personne qui a fait "009" et Kamen Rider", non ?
Il utilise toujours...
un café pour faire son travail !
Vraiment ? On peut faire ça ?
Tu peux le faire à Tokyo !
Pas possible...
Les cafés de Tokyo sont faits pour ça.
Ok, allons-y.
Pour dire la vérité, j'ai toujours voulu faire ça au moins une fois.
Travailler mes dessins dans un café à Tokyo.
Et... me rapprocher un peu plus de Ishimori Shotaro.
[Beaucoup de mégots] [Mauvais café]
Merci beaucoup.
[Éditeur réservé]
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Bienvenue.
On peut vraiment faire ça ici ?
Les tables sont vraiment petites. Tu es vraiment sûr que ça ne va pas poser de problème ?
Ishimori Shotaro a même eu une place spéciale dans le café.
Nous avons besoin de devenir comme lui.
Wow.
Que voudriez-vous commander ?
De la citronnade, s'il vous plaît.
Moi aussi.
J'ai dit ça, mais, les dérangeons-nous ?
Voici vos citronnades. Où voulez-vous que je les pose ?
Ici.
As-tu... As-tu vraiment dessiné un manga dans une atmosphère aussi inconfortable ?
Ishimori Shotaro ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas supporter cette atmosphère !
Je ne peux plus venir ici. C'est trop embarrassant !
Attendez, non. Si mon manga devient célèbre...
ils voudraient que je revienne.
Quand le temps viendra, je pourrais dessiner avec confiance.
Ne le bois pas d'un seul coup, Kit-chan.
Quoi ?
Si ta boisson se vide en quelques secondes, ça sera deux fois plus embarrassant.
Ok...
- Honoo-kun. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ton manuscrit... Pourquoi veux-tu l'amener à Shogakukan ?
Weekly Shonen Sunday a une place qui met en valeur les nouveaux arrivants, tu vois.
Ça s'appelle Shonen Sunday Special.
Shonen Sunday Special ?
Pas Monthly Shonen Sunday ?
Pas cette édition du Sunday, non.
Mais... ça sort tous les mois. C'est quoi la différence ?
C'est vrai. La plupart des gens ne le remarquerait pas...
Weekly Shonen Magazine et Monthly Shonen Magazine. Weekly Shonen Jump et Monthly Shonen Jump...
Weekly Shonen Champion et Monthly Shonen Champion sont TOUS
faits par des équipes éditoriales différentes.
Les équipes des weekly et des monthly sont tous différentes ?
Oui. Cependant... le Shonen Sunday Special est
fait par les mêmes personnes qui font le Weekly Shonen Sunday.
La même équipe éditoriale ?
Donc cela veut dire...
Ils testent les compétences des nouveaux talents qui ne sont pas prêts pour un titre hebdomadaire...
Alors ils sont présentés dans l'édition spéciale, monthly !
En d'autres mots... une réserve pour l'édition du weekly.
C'est une réserve...
Des auteurs célèbres y travaillent aussi. Donc ce n'est pas garanti,
mais le Shonen Sunday Special est un magazine de réserve.
Je ne l'avais jamais remarqué ! le Sunday est plutôt malin.
Ils le sont. Pendant que les autres magazines ont une approche "fais-le ou meurs"...
comme seule méthode. C'est un monde sévère.
Ce n'est pas bien d'être aussi sévère...
Je me demande... A quel point je suis devenu proche d'Ishimori Shotaro en ayant fait ça ?
Oh, bonsoir.
Bonsoir...
Tu es dans l'autre lit ?
- Il semblerait bien... - Es-tu seul ?
Non, je suis avec un ami. Il est aux toilettes.
D'où viens-tu ?
- D'Osaka. - Oh ? Tu fais du tourisme ?
Non... Je vais devenir un mangaka.
C'est extraordinaire ! Dans quel magazine seras-tu ?
J'aime beaucoup les mangas. Sunday ? Jump ?
C'est le nouveau Jump. Veux-tu le lire ?
Merci.
Ce nouveau, High School ! Kimengumi est assez amusant.
Un autre type de manga comique...?
Plus ils deviennent amusants, moins je peux les apprécier !
Pourquoi fais-tu une tête si effrayante ?
Hé, as-tu un manga sur toi ?
Oui...
J'en ai juste acheté un. Shonen Big Comic.
C'est quoi ce magazine ? Jamais entendu parler.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Adachi Mitsuru a une série dedans.
Oh... je pense avoir entendu parler de lui...
Il a fait Hiatari Kyoko ! , n'est-ce pas ?
" Miyuki," hein ? Quel genre d'histoire est-ce ?
Le caractère principal a une petite amie qui s'appelle Miyuki, et qui a aussi le même nom que sa belle-sœur.
Le protagoniste passe un moment difficile parce qu'elles sont toutes les deux mignonnes. En d'autres termes...
Le même genre d'histoire que ce qu'il a toujours fait.
Le même que d'habitude, hein ?
A-t-elle compris cette fois ? Ou plutôt... est-ce que mon explication était bonne ?
Tu lis ça depuis un moment ?
Oui. J'achète ça tout le temps.
Alors, est-ce que c'est intéressant ?
Eh bien...
Je dirais que ça va.
Juste "ça va" hein ?
Oh non ! Que suis-je en train de dire ?
Pourquoi est-ce que j'agis de manière si ingrate devant Adachi Mitsuru ?!
J'aurais dû seulement dire "c'est assez bien" normalement, comme tout le monde ! Dois-je faire cette correction maintenant ? Dois-je la faire ?!
Oh, tu as raison. C'est comme son autre truc.
Tu as tort, c'est en fait différent de son travail habituel !
Il y a des éléments qui le distinguent des autres travaux shonen à lui !
En d'autres mots : Dans le manga d'Adachi, d'habitude, l'héroïne a de longs cheveux, tandis que les autres filles ont des cheveux courts.
Mais dans "Miyuki," il a délibérément changé son modèle habituel.
Celle aux cheveux courts, Wakamatsu Miyuki est probablement la vraie héroïne;
et celle aux cheveux longs, Kashima Miyuki est aussi trop bien pour que l'on en soit indifférent.
Cependant, l'expliquer à cette fille n'en vaut pas la peine.
Si tu penses qu'Adachi Mitsuru va toujours continuer à faire le même genre de travail...
Tu te feras brûler un jour, jeune fille.
Cette place est bien, Honoo-kun. Assez propre pour le prix.
Oh, c'est mon ami, Kit-chan.
Hey !
Une fille si mignonne se trouve dans un endroit comme celui-là ? Tokyo est pas croyable...
Mon nom est Miyuki.
Miyuki ?
Anno Hideaki... Je suis sûr que tu es probablement en train de profiter de tes simples vacances d'été comme les autres étudiants.
Malheureusement pour toi, je vais prendre de l'avance sur toi.
Honoo-kun, je dois remplir tous les espaces bêta aussi. Ne le dois-je pas ?
Mais Kit-chan... tu n'as pas apporté l'encre pour cela, n'est-ce pas ?
Tu as raison...
Je suis jaloux. Ton manuscrit est si propre.
Eh bien, ça pourrait finir dans un magazine, tu sais.
Ouais...
Si l'éditeur en chef dit...
"Pourrions-nous mettre cela en vedette dans la prochaine édition ?"
Alors je dirai, "Oui. Bien sûr."
Je voulais m'assurer de pouvoir donner cette réponse !
Wow, tu es si confiant, Honoo !
Tokyo...
À quoi tu penses ?
Eh bien... Je suis venu à Tokyo en tant qu'amateur.
Le temps que je rentre, je pourrais devenir un professionnel.
Si cool !
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Taisez-vous ! Je n'arrive pas à dormir !
Nous sommes désolés !
Dépêchez-vous et allez au lit !
D'accord !
La Miyuki de la vraie vie est terrifiante...
Attendez, les éditeurs à ma future publication.
Un nouveau créateur qui sera la colonne vertébrale de votre magazine et qui va bientôt se révéler.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
♫ Juste à l'instant, j'ai été capable d'entendre, ♫
♫ le son de ma destinée commençant à bouger ♫
♫ Chaque fois que nous luttons, une étoile verte brille encore plus fort, ♫
♫ comme si c'était une indéfectible volonté ♫
♫ Je serai juste là C'est seulement toi, ♫
♫ que je regarde. Je veux rêver un rêve sans fin ♫
♫ Brille dans ta couleur naturelle ♫
♫ S'il te plaît, reste toi-même et n'essaie pas d'être quelqu'un d'autre ♫
[Aperçu du prochain épisode] Le vrai combat commence maintenant. Je pars devant...
Pouvez-vous vraiment reconnaître mon talent ?
Arrête ça ! Ça me fait vraiment mal au cœur.
C'est -- ?
Ça va être très occupé.